2008年 06月 07日
水辺の未央柳は揺れ易し 清崎敏郎 昨日と今日の最初に掲げたのは、標題のビヨウヤナギの画像です。 これからしばらく、この花の名前について考えていきたいと思います。 この花の名には、よく分からないところが二つあります。 1)ヤナギでもないのになぜ「柳」と名付けられたのか。 2)漢字表記の「美容柳」「未央柳」はどちらが本来のものなのか。 これらの点に関して、10年ほど前に出版された歳時記には次のようにあります。 (ビヨウヤナギという)名は、長楕円形の葉がヤナギのようであることと美しい花にちなみ、美容柳の意味だといわれる。(『草木花歳時記 -夏-』<朝日新聞社>・1999.3) 確かに、この葉の形は柳に似ていないこともありません。しかし、ひと目見て、即座にそれを連想するほど似ているとはどうしても思えません。 また、上記の引用箇所の後に「未央柳とも書かれる」とあるところから見ると、どうやら「美容柳」が本来の漢字表記だと考えられているふしがうかがわれます。だからこそ「美しい花にちなみ、美容柳の意味だといわれる」としたのでしょう。ここには、「美容」という漢字表記をあまりにも安易に受け入れてしまった結果があらわれているように思われます。 (この項続く) *撮影機材:RICOH GR-DIGITAL 28mm f2.4(1・2枚目) R-D1+NOCTILUX-M50mm f1.0(2nd generation) (3・4枚目)
by YOSHIO_HAYASHI
| 2008-06-07 06:54
| 言語・文化雑考
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
タグ
ネコ(77)
連句(74) 韓国(49) 散歩(47) 街歩き(41) 国分寺(39) 地口行燈(36) いわき(34) 日葡辞書(33) 大阪洒落言葉(26) 俳句(24) トルコ(22) インド(20) 吉祥寺(20) じゃり(砂利)(16) 北千住(15) 四酔会(14) やはり(14) ラオス・タイ(13) このてがしわ(児手柏)(13) 以前の記事
2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 more... 検索
お気に入りブログ
ライフログ
●リンク集
次のウェブとリンクしています。 ▼塔婆守の写真雑記帳 こちらにブログを移し ました ▼専修大学文学部 日本語日本文学科 日本語学専攻 ▼専修大学@情報館 ▼CAFE BOSPHORUS 伊吹裕美さんのトルコ 紹介サイト ▼トリップアドバイザー ●コメントの書き方 各ページ最終行のCommentsの文字をクリックすると、その記事に対するコメント欄が現れます。そこに文章を書き込んだ後に、「送信」をクリックすればOKです。 なお「名前」と「パスワード」を記入しないと受け付けられないので、それぞれ適当な文字を入力して下さい。「URL」は空欄のままでもOK、「非公開コメント」欄は、公開せずに管理者だけにコメントを送りたい時にチェックを入れます。 ●写真の削除 自分の写っている写真をどうしても公開してほしくないということがあったら、上記のように「非公開コメント」欄にチェックを入れてその旨を管理者に知らせてください。一人でもそのような希望者がいた場合には、その写真を削除することにします。 その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||