<   2006年 12月 ( 25 )   > この月の画像一覧

2006年 12月 26日
大阪洒落言葉枝道#4 -ハヤガエリ(早帰)その2-
f0073935_76790.jpg
昨日は季語の「煤逃げ」(拙著『やまとことばの散歩道』「センベイ(煎餅)」の項参照)をきめこんで、本年最後の街歩きに吉祥寺を訪れました。そこで出会った人と事にも触れたいのですが、時間がありません。後日話題に上せることにして、とりあえず本日の写真からご想像下さい。最後の写真に写っている二人のご婦人は、ハングク ブンドゥル(韓国のお方たち)でした、とだけ記しておきます。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2006-12-26 07:23 | 言語クイズ
2006年 12月 25日
大阪洒落言葉枝道#3 -ハヤガエリ(早帰)その1-
f0073935_7363248.jpg
  -春支度-

2番目の問題に移ります。これもなかなか手強(てごわ)いですぞ。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2006-12-25 07:37 | 言語クイズ
2006年 12月 24日
大阪洒落言葉枝道#2 -ネガエリ・ネガエル(寝返)-
f0073935_9263323.jpg
12月20日の記事「大阪洒落言葉枝道#1」の中で、晶さんから頂いたコメントに突っ込みを入れましたが、それに対して重ねて詳しい追試答案を頂きました。強力な茶レンジ精神にて、まずそのことに敬意と謝意を表します。
そんなぁ、あたしシャイなの、などと仰せになりませぬように(^^;

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2006-12-24 09:25 | 言語クイズ
2006年 12月 23日
大阪洒落言葉#5 -へびあし(その1・カオヤク)-
f0073935_626116.jpg
   -冬紅葉(再続)-

12月16日に掲載した「大阪洒落言葉#5」の解説です。

 1)火鉢の居ねぶり《居眠》で、顔[やく]や。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2006-12-23 06:20 | 言語クイズ
2006年 12月 21日
四酔会連句興行録(2006.12)
f0073935_434813.jpg
12月18日(月)に標題の座の納会と忘年会がありました。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2006-12-21 04:36 | 身辺雑記
2006年 12月 20日
大阪洒落言葉枝道#1 -カエル・ガエルをカンガエル-
f0073935_6304432.jpg大阪洒落言葉「冬の蛙で、かんがえる」の大通りには、予想もしなかった枝道がありました。

「寒蛙」と類音の季語「寒返」が動詞の時にはカンカエル、名詞ならばカンガエリという具合に、第3音節に清濁の対立が生まれるのはなぜか、という問題(12月17日記事参照)に、寿クンと晶さんからコメントがありました。寿クンのは非公開方式で届いたものです。

寿クンのコメント要所を引用します。

 > 動詞の場合は『「寒」が「返る」』という具合に、二語による複合語だという意識があるために、二語の間に切れ目があって清音。
 > 名詞化すると、その意識が無くなり「かんがえり」で一語という認識になるために、「かん」と「かえり」が繋って後ろの語の頭が濁音になる(連濁)。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2006-12-20 06:33 | 言語・文化雑考
2006年 12月 19日
【追記】 大阪洒落言葉#4 -へびあし(その5・カンガエル)-
上記の標題記事への追記です。
そこに引いた飯田蛇笏の下記の句、

  星詩なきあとの郡(こほり)や寒返る

この注記に次のようなことを書きました。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2006-12-19 20:33 | 言語クイズ
2006年 12月 17日
大阪洒落言葉#4 -へびあし(その5・カンガエル)-
f0073935_5571152.jpg
本日の初めの2枚は、きのう歳暮用に注文しに行った、通称"シクラメン街道"沿いの農場で撮ったもの。どういうわけか今年は売れ行きが良かったそうで、残る鉢は数えるほど。すんでのところで無駄足になるところでした。もっとも去年よりは10日ほど行くのが遅かったということもありますが。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2006-12-17 05:55 | 言語クイズ
2006年 12月 16日
大阪洒落言葉#5 -おひらき-
f0073935_863169.jpg
    -冬紅葉(続)-

ご常連はん、毎度おおきに。賭場守の盆茣蓙へようこそお越し。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2006-12-16 08:05 | 言語クイズ
2006年 12月 15日
大阪洒落言葉#4 -へびあし(その4・ハナ)- 【追記アリ】
f0073935_11132932.jpg
   -冬紅葉-

4)ヒボのない眼鏡で、[はな]にかけてる。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2006-12-15 11:14 | 言語クイズ