「ほっ」と。キャンペーン
<   2009年 09月 ( 22 )   > この月の画像一覧

2009年 09月 27日
いわきの方言 -ブンズいろ(終)-
f0073935_6392119.jpg「ブンズいろ」をしたヤマブドウの実は、古くから日本の山野に自生していました。これは食用には適しませんが、衣類などの染料として利用されてきました。

ブドウは古く「エビ」あるいは「エビカヅラ」と呼ばれました。左の画像は、鎌倉中期ごろの書写と見られる『妙一本仮名書き法華経』のコピーです。この1行目に見える、「葡萄」に相当する「【艸冠+補】萄」の漢字で書かれた熟語には、右側に字音読みの「ふたう(=ブダウ)」とともに、左側にはその和訓にあたる「ゑひ(=ヱビ)*」の振り仮名が施されています。当時はブドウを指すのにこの和語が用いられていたことを示すものです。

この呼び名は、後に漢語の「ブドウ」に圧倒されて、単独では使われなくなってしまいましたが、ブドウ色に染めたものは「えび染め」と呼ばれ、かろうじてこの語の中にその古い姿を化石のように留めています。

ちなみに、明治30年代のころに女学生を「海老茶(えびちゃ)式部」のあだなで呼んだのは、彼女たちがエビ茶色の袴を着けていたことによるものです。なおこれを「海老茶」と表記するのは、魚介類のエビを表す漢字を流用したあて字にあたります。

ヤマブドウはこのように古くから生活に密着した存在であったところから、その実に似た色を表す語として、漢語のブドウが形を変えて各地の方言に伝承されたものと見ることができます。

*(注)  「ひ」の仮名表記は「ひ」が本来のものであるが、この和訓が施された時期には、すでに「え」と「ゑ」の仮名は混用されていたと考えられる。
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2009-09-27 06:39 | 言語・文化雑考
2009年 09月 26日
秋の交通安全運動
f0073935_78888.jpg
昨日は家内と大相撲観戦に両国国技館に行ってきました。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2009-09-26 06:43 | 身辺雑記
2009年 09月 25日
いわきの方言 -ブンズいろ(4)-
f0073935_512256.jpg
本日の画像も禿山氏の提供によるもの。「ブンズいろ」に結実したオオアマドコロの実の画像です。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2009-09-25 05:13 | 言語・文化雑考
2009年 09月 24日
いわきの方言 -ブンズいろ(3)-
f0073935_618799.jpg
上に掲げるのは、本項の題材にちなんで禿山氏から送られてきた、札幌円山公園のヤマブドウの画像です。氏のご厚意に感謝します。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2009-09-24 06:18 | 言語・文化雑考
2009年 09月 23日
いわきの方言 -ブンズいろ(2)-
f0073935_6262541.jpg
ネット掲示板「2チャンネル」に次のような報告例を見つけました(以下、この種のデータを「ネット情報」と呼びます)。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2009-09-23 06:23 | 言語・文化雑考
2009年 09月 22日
いわきの方言 -ブンズいろ(1)-
f0073935_42044.jpg
f0073935_4203367.jpg
いわき三吟連衆の禿山氏から、札幌の円山公園で撮ったというウリノキの画像が送られてきました。上に掲げる1枚目がその実で、2枚目は参考のためにと後から頂いたその花の画像です。氏のご厚意によりここに使用させていただきます。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2009-09-22 04:14 | 言語・文化雑考
2009年 09月 19日
帰り花
f0073935_1117067.jpg
上の画像は、このところ毎朝目にする花を一昨日撮ったもの。おそらくクチナシだろうと思います。花図鑑によれば、開花は5~6月頃とあるので、花の時期はすでに終わっています。一輪だけ咲いているところから見てもこれは「帰り花」と呼ぶべきものなのでしょう。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2009-09-19 08:41 | 身辺雑記
2009年 09月 18日
今朝の散歩道から -スズメバチ-
f0073935_765240.jpg
散歩道の途中にある道路予定地の柵に、上の画像に見るような注意書きが貼られていました。残念ながら(などと言ってはいけませね(笑) )、実物には遭遇できませんでしたが、これからしばらく、ここを通るときには気をつけなければなりません。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2009-09-18 07:08 | 身辺雑記
2009年 09月 16日
今朝の散歩道から -白いヒガンバナ-
f0073935_721632.jpg
ヒガンバナがあちこちで花を開いています。今朝の散歩の途中、白い花を見つけました。2枚目の画像がそれです。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2009-09-16 07:08 | 身辺雑記
2009年 09月 15日
ゼミ合宿から戻りました
f0073935_6365275.jpg
初日、ゼミ生16人が富士山中湖セミナーハウスに集合しました。夕方から4年生の卒論相談。夕食の前後に5名の相談を受け、午後9時からコンパ。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2009-09-15 06:45 | ゼミ行事