タグ:りっぱ(立派) ( 5 ) タグの人気記事

2007年 10月 24日
「りっぱ(立派)」 (その6)
f0073935_7111728.jpg
本来は賞賛すべきことがらについて用いられる「りっぱ」が、「りっぱな犯罪だ」のように、それとは反対の性質を持つ物事についても使われるようになった理由については、すでにこの項の(その2)で触れました。では、「りっぱ」がそのように使われるようになったのはいつごろからでしょうか。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2007-10-24 06:51 | 言語・文化雑考
2007年 10月 21日
「りっぱ(立派)」 (その5)
f0073935_78152.jpg
昨日の記事に、『和英語林集成』初版・再版の「Rippa(リッパ)」の項に「リッパナ オテンキ」とあることについて、これは編者ヘボンによる作例の可能性もあるのではないかということを書きましたが、その後、そのようには考えなくてよいことが明らかになりました。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2007-10-21 05:56 | 言語・文化雑考
2007年 10月 20日
「りっぱ(立派)」 (その4)
f0073935_803178.jpg
幕末に来日したJ・C・ヘボン(1815-1911)が編んだ和英辞典『和英語林集成』には、当然の事ながら「りっぱ」が採録されています。その初版(1867)には次のようにあります。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2007-10-20 08:02 | 言語・文化雑考
2007年 10月 19日
「りっぱ(立派)」 (その3)
f0073935_6564437.jpg
「りっぱ」という語が使われるようになるのは、この項の(その1)に記したように、江戸初期以降のことと見ることができますが、これまでにたびたび引用してきた、キリシタンの編んだ『日葡辞書』(1603-04)には、この語が採録されていません。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2007-10-19 06:53 | 言語・文化雑考
2007年 10月 14日
「りっぱ(立派)」 (その1)
f0073935_12504117.jpg
「りっぱ」は、一般には、すぐれていることや見事なさまを表すのに用いられる言葉です。

続きはこちら・・・
[PR]

by YOSHIO_HAYASHI | 2007-10-14 12:52 | 言語・文化雑考