2006年 09月 18日
今日は、写真をアップしようとするとなぜかエラーが出てしまうので、文字だけのすっぴん状態でお目もじいたします。 昨日の記事に、猫町二丁目さんから、関西方言に古語が残っていることに関するコメントを頂きました。その一部を引用させていただきます。 > 帰る→いぬ(往ぬ) 飽きる→あく > これはワカイコの普通の言葉です。ダメという意味の「あかん」も「らちがあかぬ」だったかも > 「これあかんわ、続いたらあくわ」「ほなそろそろいのか」(ゲームセンターの会話)となります。 本件をさっそく話の種に頂戴します。 文法のおさらいをすると、上記の「あかんわ」は未然形、「あくわ」は終止形。つまり、現代の関西方言では、この動詞は「(あ-)か・き・く・け・こ」と五段型の活用をすることがわかります。 一方、日本の東の地域では、「あきない」(未然形)、「あきた」(連用形)、「あきる」(終止形)のように、「(あ-)き・き・きる・きる・きれ・きろ」の上一段型に活用します。 芥川龍之介が「芋粥」の典拠としたことで知られる『宇治拾遺物語』(1221年頃成立)の「利仁(としひと)芋粥事」の話では、この動詞が次のように用いられています(岩波文庫本による)。 利仁これを聞きて、「太夫殿、いまだ芋粥にあかせ給はずや」と問ふ。 五位「いまだあき侍らず」といへば、「あかせ奉りてんかし」と言へば、「かしこく侍らん」とてやみぬ。 ここに出る「あく」も、「あかせ給はず」(未然形)、「あかせ奉りてんかし」(未然形)、「あき侍らず」(連用形)というぐあいに、現代関西方言の五段型の前身にあたる四段型の活用をしています。 歴史的に見れば、四段(五段)型の「あく」が奈良時代以降の古形を留めるもので、現在共通日本語として用いられる上一段型の「あきる」は、近世後期ごろに江戸で生まれた"出来星(できぼし)"にあたります。
by YOSHIO_HAYASHI
| 2006-09-18 10:45
| 言語・文化雑考
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
タグ
ネコ(77)
連句(74) 韓国(49) 散歩(47) 街歩き(41) 国分寺(39) 地口行燈(36) いわき(34) 日葡辞書(33) 大阪洒落言葉(26) 俳句(24) トルコ(22) インド(20) 吉祥寺(20) じゃり(砂利)(16) 北千住(15) 四酔会(14) やはり(14) ラオス・タイ(13) このてがしわ(児手柏)(13) 以前の記事
2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 more... 検索
お気に入りブログ
ライフログ
●リンク集
次のウェブとリンクしています。 ▼塔婆守の写真雑記帳 こちらにブログを移し ました ▼専修大学文学部 日本語日本文学科 日本語学専攻 ▼専修大学@情報館 ▼CAFE BOSPHORUS 伊吹裕美さんのトルコ 紹介サイト ▼トリップアドバイザー ●コメントの書き方 各ページ最終行のCommentsの文字をクリックすると、その記事に対するコメント欄が現れます。そこに文章を書き込んだ後に、「送信」をクリックすればOKです。 なお「名前」と「パスワード」を記入しないと受け付けられないので、それぞれ適当な文字を入力して下さい。「URL」は空欄のままでもOK、「非公開コメント」欄は、公開せずに管理者だけにコメントを送りたい時にチェックを入れます。 ●写真の削除 自分の写っている写真をどうしても公開してほしくないということがあったら、上記のように「非公開コメント」欄にチェックを入れてその旨を管理者に知らせてください。一人でもそのような希望者がいた場合には、その写真を削除することにします。 その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||