2007年 11月 29日
「ふわふわ(と)」「ぼやぼや(と)」などのように、反復の形(A)をとって構成される象徴語(擬態語や擬音語を総称してこう呼びます)の中には、それとは別に「ふんわり(と)」「ぼんやり(と)」のような「○ん○り」の形(B)を持つものがあります。 (A)「ふわふわ」と(B)「ふんわり」の間には、さほどの意味の違いはありません。これは同じ対応が見られる他の語の間でも同様のことが言えます。「ひやひや」「ぼやぼや」「じわじわ」などについても、このことを確かめてみましょう。 ところが、このような対応関係にありながら、それぞれの表す意味に隔たりのあるペアもあります。(A)「まじまじ」と(B)「まんじり」は、そのような"仲の悪い連れ合い"とも言うべき関係にあたるものです。 (A)彼の顔をまじまじと見つめた。 (B)ゆうべはまんじりともしなかった。 上の例文に見るように、現代日本語では「まじまじ」は《じっと目をすえて見つめる様子》を表すのに対して、「まんじり」は否定の語を伴って《少しもねむることができない様子》を表します。両者の間には、わずかに「目」に関する共通性はあるものの、「ふわふわ」と「ふんわり」の間に見られるような同義的性質は認められません。 「まじまじ」と「まんじり」の語義が、このような疎遠な関係にあるのはなぜでしょうか。 *撮影機材:R-D1+NOKTON classic40mm f1.4 (S・C)
by YOSHIO_HAYASHI
| 2007-11-29 07:16
| 言語・文化雑考
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
タグ
ネコ(77)
連句(74) 韓国(49) 散歩(47) 街歩き(41) 国分寺(39) 地口行燈(36) いわき(34) 日葡辞書(33) 大阪洒落言葉(26) 俳句(24) トルコ(22) インド(20) 吉祥寺(20) じゃり(砂利)(16) 北千住(15) 四酔会(14) やはり(14) ラオス・タイ(13) このてがしわ(児手柏)(13) 以前の記事
2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 more... 検索
お気に入りブログ
ライフログ
●リンク集
次のウェブとリンクしています。 ▼塔婆守の写真雑記帳 こちらにブログを移し ました ▼専修大学文学部 日本語日本文学科 日本語学専攻 ▼専修大学@情報館 ▼CAFE BOSPHORUS 伊吹裕美さんのトルコ 紹介サイト ▼トリップアドバイザー ●コメントの書き方 各ページ最終行のCommentsの文字をクリックすると、その記事に対するコメント欄が現れます。そこに文章を書き込んだ後に、「送信」をクリックすればOKです。 なお「名前」と「パスワード」を記入しないと受け付けられないので、それぞれ適当な文字を入力して下さい。「URL」は空欄のままでもOK、「非公開コメント」欄は、公開せずに管理者だけにコメントを送りたい時にチェックを入れます。 ●写真の削除 自分の写っている写真をどうしても公開してほしくないということがあったら、上記のように「非公開コメント」欄にチェックを入れてその旨を管理者に知らせてください。一人でもそのような希望者がいた場合には、その写真を削除することにします。 その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||